Bosnia-Hercegovina: “Bebolución”

Bebolucija

Bosnia-Hercegovina: “Bebolución”

BH Dani, 14 de junio, 2013 [traducido y reeditado por Presseurop]

Una semana después de que comenzasen las manifestaciones ante el Parlamento bosnio en Sarajevo, las protestas para reclamar un número de identificación único prosiguen en la plaza del edificio. El movimiento se transforma poco a poco en “una revuelta civil que se ha extendido por todo el país, la más importante desde que acabó la guerra” de 1992 a 1995, escribe Dani.

La conocida ya como “bebolución”, por su origen (el caso de un bebé que tenía que recibir atención médica en el extranjero y que no pudo obtener un pasaporte porque carecía de un número de identificación), se ha transformado en una denuncia masiva de los supuestos fallos del Gobierno y del Parlamento.

No se han realizado avances al respecto, porque los ministros y los representantes serbios y croatas que han sido electos no quieren reunirse, dado que acusan a los partidos musulmanes de organizar las protestas.

Los manifestantes exigen que se apruebe una ley con relación al número de identificación antes del 30 de junio.

Protesti: Za slobodu i za pravdu – srušit ćemo svaku vladu!Bebolucija

Dani, Broj 835, 14.06.2013

U najvećim poslijeratnim protestima u BiH građani su jasno poručili vlastima da više neće šutjeti i podnositi poniženja kojima su svakodnevno izloženi

“Djeca su vojska najjača”; “Ja šutim, ti šutiš, on šuti, mi šutimo, vi šutite, oni kradu!”; “Kada nepravda postane zakon, otpor postaje dužnost”; “Bakire, Game of Thrones je jedino što čekamo do 2014.”; “Che bebara: Oprez! Gađamo cuclama!”; “Jedinstveni zatvorski broj” (nacrtani Lagumdžija, Čović, Dodik u prugastom zatvorskom odijelu); “U boj! U boj! Za matični broj” (uz nacrtanu bucmastu bebu s flašicom); “Zašto njega niste uhapsili?” (Bevandina slika); “Živjela bebolucija!”; “Ovo je tvoja zemlja! Uzmi je nazad!”; “Zajedno za slobodu! – Mostar”; “Smrt nacionalizmu! Živjela građanska BiH!”; “Hoćemo živjeti zajedno!”

Ovo su samo neki od transparenata koje su građani nosili na najmasovnijim protestima u poslijeratnoj BiH tražeći prava za bebe, odnosno usvajanje Zakona o jedinstvenom matičnom broju. Protesti, koji su prošle sedmice počeli samoinicijativnim okupljanjem građana u Sarajevu pred Parlamentom BiH nakon što se saznalo da tromjesečna teško bolesna beba ne može otputovati na liječenje jer nema matičnog broja, oko koga su predstavnici vlasti napravili politički problem, prerasli su u građanski bunt koji se proširio po cijeloj BiH odakle stižu jasne poruke: 20 godina vas trpimo, dosta je više!

Za bolje sutra Građanima koji traže hitno usvajanje Zakona o matičnom broju u utorak, 11.

Anuncios