Rafael Poch: entre Pekín y Berlín

actualidad_de_China_AR_1

Portada del libro de Rafael Poch: La actualidad de China. Un mundo en crisis, una sociedad en gestación, Ed. Crítica, Barcelona 2009

Rafael Poch: “China, aunque suene fuerte, es de los países mejor gobernados del mundo”

Publicado por  / Jot Down, 24 de abril, 2013

La información internacional sufre dos grandes males. El más de lo mismo y el a ver quién la dice más gorda. Durante muchos años, Rafael Poch-de-Feliu (Barcelona, 1956), corresponsal internacional de La Vanguardia, ha destacado por trabajar en una línea opuesta a estos dos vicios. En sus crónicas, al menos, siempre hemos encontrado otro punto de vista. No el contrario a la propaganda, sencillamente una visión singular, distinta. Poch considera que el periodista no debe leer solo periódicos, sino que tiene que seguir publicaciones más académicas y libros. Se queja de que cada vez conoce más periodistas jóvenes que no leen. Él apuesta por complementar la información con fuentes alternativas de calidad, como profesores de universidad o sociólogos, dada la tendencia a la mentira y el engaño de las fuentes institucionales. El resultado de esta forma de trabajar está en las hemerotecas, pero también en sus libros sobre la URSS (Tres días de agostoTres preguntas sobre Rusia y La gran transición, que ha sido traducido al ruso y al chino), China (La actualidad de China, un mundo en crisis, una sociedad en gestación) y Alemania (La quinta Alemania, que aparecerá en mayo editado por Icaria). Obras didácticas, llenas de matices. Versiones de los hechos históricos, de la sociedad de estos países, nutridas con fuentes diversas que pueden ir del político al campesino, del periodista al activista. Ha sido corresponsal en Europa del Este, Moscú, Pekín y Berlín. En todos estos destinos fue y es testigo de las grandes transformaciones del mundo contemporáneo. Repasamos con él su trayectoria para que ofrezca una explicación de todo lo que ha investigado y narrado para sus lectores.

Sigue leyendo

Por qué los estados bálticos no son un modelo a seguir

Letonia_patinete Traducción del letón: El conductor de la UE: “¡Suba!¡Hacemos el mismo camino! El patinete letón: “¡No!¡Puedo solo!” (Gatis Šļūka, 2009).

Se apegaron a un tipo de cambio fijo de paridad deslizante y adoptaron la austeridad

Martin WolfFinancial Time, 1 de mayo, 2013 – Traducción y reedición: Hoy Digital. Versión original, en inglés: Financial Times

La idea de que el sufrimiento es bueno tanto para el alma como para la economía es ampliamente sostenida. Para los “austerianos”, una crisis financiera es una marca de bajeza moral a ser redimida sólo mediante el sufrimiento. Pero una economía existe en la tierra, no en el más allá.

Aquellos que defienden el camino de la austeridad necesitan mostrar que no sólo es moral, sino efectiva. ¿Cómo esto debe hacerse? Indicando ejemplos exitosos.

En Europa, ese ejemplo frecuentemente son los países bálticos, y por encima de todo, Letonia, un país afectado por la crisis que fue rescatado y que nos dicen que está ahora floreciendo. ¿Realmente lo está? Y, si es así, ¿aporta lecciones para los demás? La respuesta para ambas preguntas es: sólo hasta un punto.

Sigue leyendo

Islandia castiga a la izquierda

BenediktssonBjarni Benediktsson, líder dle Partido de la Independencia y favorito para ser primer minstro. Fotografía: Halldor Kolbeisn (AFP. Véase también reportaje de El País

Islandia castiga a la izquierda y devuelve el poder a los partidos que la arruinaron

Pedro Poza Maupain | Copenhague, El Mundo, 28/04/2013

Islandia se aleja de la Unión Europea (UE) y vuelve a manos de los partidos que la condujeron al colapso de 2008. Según los resultados definitivos de las elecciones legislativas celebradas el sábado, el conservador Partido de la Independencia y el centrista Partido del Progreso han conseguido una clara mayoría en el Parlamento, al sumar el 50,3% de los votos (26,7% los conservadores y 24,4% los centristas).

La coalición gubernamental de socialdemócratas y el Movimiento Izquierda Verde pierde 27 puntos y cae al 24,9% (13,5% los socialdemócratas y 11,4% los verdes).

La primera ministra saliente, la socialdemócrata Jóhanna Sigurdardóttir, no ocultó su decepción ante el tremendo batacazo sufrido en las urnas: “Estoy muy triste. Es un resultado democrático, pero las pérdidas son mayores de lo previsto. Hemos que tenido que adoptar medidas impopulares como recortes y subidas de impuestos, pero esperaba que consiguiésemos más votos”.

Sigue leyendo

La UE fracasa en su intento de eliminar la corrupción en Kosovo

Ladrones_Pristina-Foto-Valdrin-Xhemaj-EPA “El Estado no se construye con ladrones”, reza la pancarta que exhibe un ciudadanos albanés de Kosovo durante una manifestación celebrada en Pristina el pasado 22 de marzo, contra la corrupción y la subida de la luz. Fotografía de Valdrin Xhemaj, EPA

La UE fracasa en su intento de eliminar la corrupción en Kosovo

El primer ministro Thaci mantiene una pésima reputación por tolerar la corrupción

La UE sabe que el problema es endémico

Las organizaciones criminales no encuentran demasiados obstáculos para operar en varios países de los Balcanes

Íñigo Sáenz de Ugarte, eldiario.es, 23 de abril, 2013

Dino Asanaj apareció muerto en su despacho en junio de 2012. El cuerpo del jefe de la Agencia de Privatización de Kosovo tenía 11 heridas de arma blanca. Al lado estaba un cuchillo, manchado con su sangre. Sorprendentemente, unos días después la investigación dictaminó que en realidad se trataba de un suicidio. No se halló rastros del ADN de otra persona en la sangre encontrada. Había una nota de suicidio de su puño y letra. Asanaj estaba siendo investigado por la acusación de haber solicitado un soborno –de cuatro millones de euros, nada menos– por la privatización de un hotel. No parecía que esta denuncia pudiera hacer peligrar la posición del político, ni mucho menos llevarle a prisión.

Fue una muerte sospechosa, como lo ha sido todo el sistema de privatizaciones en Kosovo, lleno de acusaciones de corrupción y de trato de favor a los amigos del Gobierno de Hashim Thaci. El suicidio de Asanaj, un hombre de confianza de Thaci, no es una gran tarjeta de presentación de la limpieza de estos procesos.

Como en muchos procesos de reconstrucción nacional ayudados por la ONU y Occidente, la llegada de los millones de la ayuda exterior y la falta de estructuras políticas y jurídicas han supuesto una mezcla peligrosa en Kosovo. Además, desde los años 90 las guerras de los Balcanes y las nuevas fronteras han extendido el poder de las organizaciones criminales. Es una zona clave en la llegada vía Turquía del opio asiático y una buena cantera de mano de obra delictiva.

Sigue leyendo

Aumenta la tensión en el Dniester

Trands-dniester_4 Cadetes de la República de Transdniéster durante la celebración de la independencia, el pasado 2 de septiembre. Fotografía en: RFE-RL

Aumenta la tensión en el Dniester

Mientras Moldavia se prepara para instalar puntos de control en la frontera con su provincia separatista, Rusia y Ucrania quieren acelerar las negociaciones para solucionar un conflicto que dura ya 20 años. Se trata de una situación que podría implicar a la UE en un pulso diplomático.

Nezavissimaïa Gazeta, 16 de abril, 2013 [traducido y republicado en: Presseurop]

Al instalar a partir del 1 de mayo nuevos puestos de control a lo largo de su frontera con la región separatista de Transdniéster, Chisinau hace un llamamiento indirecto a la UE. Pero no contribuye a calmar la tensión sobre el río Dniester.

En mayo tendrá lugar en Odesa una nueva ronda de negociaciones sobre Transdniéster (con el formato 5+2: Rusia, Ucrania, OSCE, UE, Estados Unidos, Moldavia, Transdniéster). Ucrania, que preside actualmente la OSCE, tiene muchas expectativas sobre este encuentro. Leonid Kozhara, actual presidente de la OSCE y ministro de Exteriores de Ucrania, ya ha declarado que Kiev tenía la intención no sólo de acelerar las negociaciones, sino de concluirlas de aquí a finales de año.

El conflicto no hace sino agravarse. Moldavia está consolidando su frontera a lo largo del río Dniester, una frontera que según Chisinau tiene la intención de garantizar la seguridad de los mercados orientales de la Unión Europea. La población en una y otra orilla han sacado una primera conclusión: Moldavia va a ceder Transdniéster a Rusia o a Ucrania (según el contenido de los acuerdos) y se vuelca hacia la UE y Rumanía.

Sigue leyendo