China inunda Irán con bienes de consumo baratos a cambio de petróleo

Traffic in TehranHora punta del tráfico en Teheran. Fotografía: Morteza Nikoubazl/Reuters

China inunda Irán con bienes de consumo baratos a cambio de petróleo

Con la república Islámica cada vez más aislada de los mercados globales a causa de las sanciones, Beijing se encuentra en una posición de privilegio para sacar provecho de ello.

Theran Bureau, The Guardian, 20 de febrero, 2013
Traducción: Javier Romero

En el tramo norte de la concurrida calle Shariati, en Teherán, un concesionario de coches recientemente inaugurado, Geelran, ofrece una gama de coches de fabricación china a la clase media de la ciudad. Situada a tiro de piedra de los terrenos antiguamente ocupados por la embajada británica, vacía desde finales de 2011 cuando fue tomada al asalto por un grupo de manifestantes violentos anti occidentales, la nueva sede de la marca Geely es el segundo fabricante chino presente en Irán. Otra compañía, Chery Motors, lleva operando aquí desde hace cinco años, y produce varios de sus vehículos de gama baja en cadenas de montaje iraníes.

Sigue leyendo

La “traslación de Obama”

El pasado día 29 de enero, el profesor Francisco Veiga pronunció una conferencia en el Cercle d´Economía sobre la evolución geoestratégica del macrocontinente eurasiático entre 2001 y 2012. En recuerdo de Zbigniew Brzezinski, la exposición fue titulada, genéricamente: “El gran tablero de ajedrez. La nueva configuración de Eurasia desde 2001″

Sigue leyendo

Diseño gráfico contemporáneo en Irán

ScreenHunter_01 Jan. 07 22.16

Nunca se le podrá agradecer lo suficiente a Marjane Satrapi lo que hizo al llevar su Persépolis a las pantallas de los cines occidentales. La cinta se presentó en el Festival de Cine de Cannes, y unos meses después invadía las tardes de cine europeas con sus imágenes de trazo claro en blanco negro y con su espectacular poética visual, que con un relato enternecedoramente idealista y divertido narraba la infancia y juventud de una joven iraní en Teherán durante los años de la Revolución.

Aquel invierno de 2008 el público occidental se acercó, en muchos casos por primera vez, a la obra gráfica iraní, encarnada en un cómic hecho película. Satrapi fue una sorpresa en Occidente, pese a que llevaba establecida en Francia ya algunos años; pero lo cierto es que antes de ella, a lo largo de la última década, el diseño gráfico iraní se ha había estado desplegando con una fuerza y una calidad dignas de reseñar. Ha llegado el momento de considerar qué se está cociendo en los talleres gráficos de Irán.

Sigue leyendo

Egipto apuesta por la política del no alineamiento

La tan anunciada manifestación cairota del pasado día 24 de agosto, viernes,  contra el presidente Mursi y el nuevo régimen islamista, pinchó sin lugar a dudas. En la plaza  de Tahrir -ahora convertida en uno de los puntos de mayor inseguridad ciudadana de la capital- se produjeron choques entre partidarios y detractores de Mursi (foto) e incluso se llegaron a escuchar disparos. Pero el número de los manifestantes fue exiguo. La estrategia de distribuir la manifestación entre otros puntos de la ciudad, como la distante Heliópolis, sólo llevó a  la dispersión, y a que apenas se notara su efecto en la vida cotidiana de la ciudad. Foto:  Reuters – Amr Abdallah Dalsh

La rápida transformación de Egipto
El reciente viaje del presidente Mursi a Teherán antes que a Washington ha desconcertado a Occidente

El Periódico, Opinión, Miércoles, 5 de septiembre del 2012

La administración Obama ha heredado de aquella que dirigió Bush un gran proyecto de cambio para eso que los estadounidenses denominan MENA (Middle East &North Africa). Quizá el equipo del presidente republicano pensaba en nuevas fronteras, mientras el demócrata incide más en un cambio socio-político global en el mundo árabe, basado  en algo parecido al modelo turco surgido hace diez años: sistemas democráticos controlados por islamistas moderados.

Egipto entra en ese esquema: desde la revuelta de Tahrir, en enero de 2011, hasta el presente régimen islamista moderado presidido por Mohamed Mursi, desde hace sólo dos meses.

Sigue leyendo

Ejecución pública en Teherán

Teherán: un verdugo iraní comprueba la soga con la que se ejecutó a Abdul Malik Rigi, el pasado 20 de junio. Nacido en 1979, Rigi fue el líder del Jundullah (o Jundallah: “Soldados de Alá”), responsable de numerosos ataques y atentados en Irán. En el último de ellos, el 18 de octutbre de 2009, murieron 42 personas, entre ellas seis altos mandos de los Guardianes de la Revolución. Rigi fue capturado el pasado 23 de febero; las versiones sobre las circunstancias del suceso varían, aunque suele aceptarse que cazas iraníes hicieron aterrizar al avión de las líneas aéreas de Kirguistán que lo llevaba desde Dubai a ese país centroasiático, presumiblemente a la base de Manas. Aunque Jundullah fomaría parte de la red de Al Qaeda, de hecho está muy extendida la versión de que recibía apoyo directo de los Estados Unidos para desestabilizar Irán, reivindicando la secesión de Baluchistán. En todo caso, dicha hipótesis está en el centro de la gran polémica sobre la manipulación oportunista del fenómeno Al Qaeda por parte de los servicios de inteligencia de varios países, y entre ellos, los estadounidenses.