Aumenta la tensión en el Dniester

Trands-dniester_4 Cadetes de la República de Transdniéster durante la celebración de la independencia, el pasado 2 de septiembre. Fotografía en: RFE-RL

Aumenta la tensión en el Dniester

Mientras Moldavia se prepara para instalar puntos de control en la frontera con su provincia separatista, Rusia y Ucrania quieren acelerar las negociaciones para solucionar un conflicto que dura ya 20 años. Se trata de una situación que podría implicar a la UE en un pulso diplomático.

Nezavissimaïa Gazeta, 16 de abril, 2013 [traducido y republicado en: Presseurop]

Al instalar a partir del 1 de mayo nuevos puestos de control a lo largo de su frontera con la región separatista de Transdniéster, Chisinau hace un llamamiento indirecto a la UE. Pero no contribuye a calmar la tensión sobre el río Dniester.

En mayo tendrá lugar en Odesa una nueva ronda de negociaciones sobre Transdniéster (con el formato 5+2: Rusia, Ucrania, OSCE, UE, Estados Unidos, Moldavia, Transdniéster). Ucrania, que preside actualmente la OSCE, tiene muchas expectativas sobre este encuentro. Leonid Kozhara, actual presidente de la OSCE y ministro de Exteriores de Ucrania, ya ha declarado que Kiev tenía la intención no sólo de acelerar las negociaciones, sino de concluirlas de aquí a finales de año.

El conflicto no hace sino agravarse. Moldavia está consolidando su frontera a lo largo del río Dniester, una frontera que según Chisinau tiene la intención de garantizar la seguridad de los mercados orientales de la Unión Europea. La población en una y otra orilla han sacado una primera conclusión: Moldavia va a ceder Transdniéster a Rusia o a Ucrania (según el contenido de los acuerdos) y se vuelca hacia la UE y Rumanía.

Sigue leyendo

Se inauguran las obras del South Stream

projet_pipeline_south_stream_et_nabucco

Mapa con el trazado de los proyectos South Stream y Nabucco al que algunos expertos denominan ya el “gasoducto zombi”, por su dudosa rentabilidad

Rusia lanza la construcción de un gasoducto para suministrar gas a Europa

swissinfo.ch / AFP, 8 de diciembre, 2012

El gigante del gas ruso Gazprom lanzó este viernes en presencia del presidente Vladimir Putin las obras de construcción del gasoducto South Stream, destinado a suministrar gas ruso a la Unión Europea, a través del Mar Negro, y evitando a Ucrania.

Tras un breve discurso de Putin, los obreros procedieron a la soldadura de un tubo en una ceremonia cerca de la ciudad balnearia de Anapa, el punto de partida de este gasoducto de 2.380 kilómetros de largo, cuya puesta en servicio está prevista a finales de 2015.

Sigue leyendo