Una elaborada caricatura de Chuck Asay sobre la posibilidad de unas negociaciones directas entre Obama y Ahmadineyad. La prensa conservadora estadounidense ha ridiculizado reiteradamente tal eventualidad, como parte del cotidiano alud de ataques que recibe  la administración Obama. Parece difícil, en efecto, que el actual presidente americano disponga de margen político como para llegar a un acuerdo directo con Irán. Pero existe una lógica de fondo, con ventajas para iraníes y estadounidenses -y desde luego, para los europeos- que podría terminar llevando por ese camino, aunque a día de hoy parezca más que improbable. Recién recuperado Stratfor del ciberataque que sufrió en las pasadas semanas, George Friedman explora dónde se encontrarían las claves del éxito en el acercamiento entre Washington y Teherán. 

Traducción: Javier Romero, historiador

Planteando un acuerdo EE.UU-Irán

Por George Friedman

Stratfor, 24 de enero, 2012

La semana pasada escribí acerca del desafío estratégico al que se enfrenta Irán en su pugna por conformar una esfera de influencia que abarque desde Afganistán occidental a Beirut, en la costa del Mediterráneo oriental. También señalé las limitadas opciones con que cuentan los Estados Unidos y otras potencias occidentales para contener a Irán.

Una opción sería incrementar los esfuerzos para bloquear la influencia iraní en Siria. La otra opción sería plantear una estrategia de negociación con Irán. Durante los últimos días, hemos visto indicios de ambas.

Sigue leyendo →