Un oficial de la policía egipcia inspecciona el escenario de un atentado contra jefes tribales en el Sinaí
Artículo traducido del inglés por Javier Romero. Los corchetes en el artículo son del traductor. En el original, el autor utiliza el término “militantes” para referirse a los grupos armados de extremistas islamistas que operan en el Sinaí. Algunos medios los definen como “milicianos”.
Ataques a jefes tribales: nueva táctica de la militancia en el Sinaí
Por Ashley Lindsey
El pasado 13 de agosto, el jefe tribal egipcio Jalaf al-Menahy y su hijo fueron asesinados por militantes [radicales islamistas], cuando los dos retornaban de una conferencia en el Sinaí oriental con otros jefes tribales de la zona. Según las fuerzas de seguridad del Sinaí, en esta reunión se denunciaron las actividades de la militancia [islamista radical] en la región. Al-Menahy, el mayor, era uno de los principales partidarios de reforzar la presencia de la península del Sinaí en el Parlamento egipcio y de aumentar la seguridad de la región. También era un importante jeque de la tribu de los sawarka, de la que se dice que es la más numerosa del Sinaí. Después del entierro, que tuvo lugar el pasado 13 de agosto, su tribu juró tomar venganza.
